Samizdat était le système forcément clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc communiste. Le mot russe samizdat se traduit par auto-édition... absent des dictionnaires français. Ni auto-édition ni même autoédition ! Bravo monsieur Alain Rey ! Vous resterez comme un très bon linguiste et même un excellent lexicographe français mais vous êtes passé à côté du mouvement de l'auto-édition ! Vous n'avez pas vu l'essentiel dans le domaine auqeul vous avez consacré votre vie, vous avez "oublié" que le Robert fut lancé en auto-édition ! Origine du termet samizdat : par dérision envers le Gosizdat, les éditions d'État (non, ce n'était pas les éditeurs proches des politiques en France !) éditions officielles du régime soviétique. Alors aujourd'hui, NOUS QUI AVONS DU RECOURIR AU SAMIZDAT CAR NOUS NE VOULIONS PAS VIVRE A GENOUX. Nous qui avons vendu peu plutôt que de vivre à genoux devant Lagardère, Messier et les autres. Aujourd'hui, nous observons la chute de ce monument des installés de l'édition officielle. Vive le samizdat en France, vive les ebooks francais, vive les écrivains indépendants ! Stéphane |